Idex-health-science MCP Standard Manuel d'utilisateur

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 1English FrançaisDeutschBetriebsanleitungOperating ManualMode d‘emploi12.06.07 CB/GPPumpen-AntriebMikroproz

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 104123k2k1 Sicherungshalter Fuse-holder Porte-fusibles2 Spannungswahl-Plättchen Voltage selector plat

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 11Starting the pump Mount the pump head accor-ding to the mounting instruc-tion manual supplied with the p

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 12Operating panel1 Mains switch (on/off)2 Digital LED display3 Reduce value4 Increase value5 Run / Sto

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 13Start-up informationAfter switching on the power supply, the following values are displayed:1 LED test »8

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 14Resetting the parameters of the currently used programto the default values.1 Power switch »OFF«2 Push

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 15baMODEmmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL Control keysa RUN/STOP Starts and

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 16Pump head identificationIn order to obtain correct pumping and dispensing values the indivi-dual identifica

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 17Peristaltik-PumpenkopfPeristaltic pump head Tête péristaltiqueKolben-Pumpenkopf Piston pump headTête pisto

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 18Program selectionWhen switching the pump on, it always selects the previously used program.1 Change mode

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 19Pumping by drive speed1 Change mode to PUMP rpm, 1.0 – 240.0 rpm, adjustable in steps of 0.1 rpm2 • En

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 2ContentsSafety precautions 4Warranty terms 6Product 8Rear panel 9Mains voltage 9Voltage setting 10Ch

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 20Pumping by flow rate1 Change mode to PUMP Flow rate 2 Enter the required flow rate with 56 keys (is dis

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 21Calibrating the flow rate1 Change mode to PUMP Flow rate Enter the required flow rate with the 56 keys2

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 22Dispensing by time The dispensing time can be en-tered from 0.1 s to 999 h.1 Change mode to DISP Time2

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 23Dispensing by volume1 Change mode to DISP Volume2 Use the 56 keys for entering the required dispensing

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 24Calibrating the volume1 Change MODE to DISP Volume k Use the56keys for entering the required dis

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 25mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolume

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 26Intermittent dispensing (by time)Intermittent dispensing by time with a pre-set pause time1 Go to mode P

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 27mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolume

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 28Number of dispensing cyclesThe number of dispensing cycles can be entered when dispensing at intervals (b

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 29Drip-free dispensingWith programmable roller back-steps or piston stroke back-steps (FMI pump head) (1 – 1

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 3ContentsNo. of dispensing cycles 28Drip-free dispensing 29Pumping against pressure 30When the pump is no

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 30Pumping against pressureThe MCP Standard can be used for continuous duty at a differen-tial pressure of m

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 31Overcurrent protectorThe drive MCP Standard features a an overload protector. When an overload condition o

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 32HinweisWir verweisen auf unsere ausführli-che Schlauchdokumentation.Please notePlease refer to our detail

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 33Analog interfacePin 1, GND (ground)Reference potential for all other inputsPin 2, local / remoteFor changi

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 34Analog interfacePin 9, motor speedThe default setting is 0 – 10 VDC, proportionally to the motor speed 0

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 35Settings of switch S1Operation via foot-switchWith DIP switch 5 the user can switch between two possibilit

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 36Valve interfaceUp to two valves can be operated directly from the VALVES inter-face with an adjustable ef

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 37Valve interfacePin 1, valve 2 –PWM (000 .. 255) connection to GND for valve 2.Pin 2, valve 1 –PWM (000 ..

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 38Serial interfaceRS232 IN (female)A 9-pin D-socket is available on the rear panel of the pump.Setting the

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 39Serial interfaceRS232 OUT (male)Pin 2: RS232 RxIs used for connecting additional pumps together with pin

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 4Safety precautionsISMATEC® Pumps are designed for pumping applications in laborato-ries and industry. As s

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 40Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle Befehl Funktion / Beschreibung Bei

MCP Standard/ISMATEC SA/08.06.07/CB/GP 41Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel A

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 42Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 43Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel A

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 44Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 45Jede Pumpe braucht eine eigene Adresse (siehe Seite 38).Each pump requiresan individual address (see page

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 46SOF103LabworldsoftVerlangen Sie nähere Unterlagen.Please ask for more detailed infor-mation.Demandez-nous

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 47AccessoriesFoot switch IS 10039This foot switch serves as a start/stop device.It is very useful when usi

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 48AccessoiresMatériau POM-CCopolymère de polyoxyméthylène– bonne résistance chimique à de nombreux solvant

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 49Auswechselbare PumpenköpfeDiese Pumpenköpfe können ein-zeln bestellt und am Antrieb MCP Standard montiert

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 5Safety precautions Pump heads consist of revolving parts. Therefore, the pump must not be operated before

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 50fpoknepmuPsdaeh-pmuPedoCDI*.oNDI.rN-lletseB.oNredrOednammocedoNnetarßeilFsetarwolFtibéDnim )nim/lm( xamkc

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 51epyT/pyT epyT/pyTepyT/pyTepyT/pyT epyT/pyT3SM 3SM3SM3SM 3SM6-8AC/SM 6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM 6-8AC/SM21-4A

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 52epyT/pyTV2BSV3BS063083DA083082-orP182-orPxuanaC/slennahC2 3 1 1 1 1 1nellornepmuPstellaG/srelloR6 6 3 3 3

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 53Fließraten-Tabellen / Flow rate charts / Tableaux des débits PumpenkanäleepyT/pyTebuTEFTPmgarhpaiDEFTP0QPQ

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 54MaintenanceProvided the MCP Standard is operated properly and in compli-ance with this manual, the tubing

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 55 HinweisBeachten Sie ebenfalls unsere Ga-rantie- und allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Bitte s

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 56ISMATEC® - Vertretung / Representative/ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsvol

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 6Warranty termsWe warrant the perfect functio-ning of our products, provided they have been installed and o

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 7Warranty termsOur warranty becomes invalid in the case of: improper operation by the user, or if the pump

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 8Product Contents of the package MCP Standard drive Order No. ISM 404 1 power cord with an IEC 320 conn

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP 9Tableau arrière1 Prise pour pédale de commande et poignée dispensatrice2 Ventilateur3 Porte-fusibles av