Idex-health-science REGLO Analog Manuel d'utilisateur

1ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Operating ManualMode d‘emploi13.11.06 CB/GPBetriebsanleitungEnglishDeutschFrançaisSchlauchpumpeREGLO Analog

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 10Fenster für SpannungswahlanzeigeWindow for voltage settingFenêtre de réglage de la tension1 2 3Geräterüc

11ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 1 Sicherungshalter Fuse-holder Porte-fusibles2 Spannungswähler und Fenster im Sicherungshalter Volta

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 12324516iiSchläuche einlegen1 k Pumpe ausschalten2 Fixierlasche leicht eindrücken, Kassette gleichzeitig

13ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Inbetriebnahme Netzspannung im Fenster des Sicherungshalters (Geräterückseite) kontrollieren. Allenfalls

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 14Inbetriebnahme1 Am Digipot die gewünschte Dreh-zahl einstellen. 99 = 100 min–1 bzw. 160 min–1 (max.

15ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Overcurrent protectorThe tubing pump REGLO Analog fea-tures an overload protector. When an overload condit

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 16Pumpen gegen DruckDie REGLO Analog kann im Dauer- betrieb bis max. 1.0 bar Differenzdruck eingesetzt werd

17ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP When the pump is not in useWhen the pump is idle, we recom-mend you to release the tubing from pressure. R

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 18 HinweisWir verweisen auf unsere ausführliche Schlauchdokumentation. Please notePlease refer to our d

19ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP AnalogschnittstellePin 1, GND (Masse)Bezugspotential für alle anderen Eingänge.Pin 2, remoteFür Umschaltun

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 2ContentsSafety precautions 4–6Warranty terms 7Product 8Rear panel 10Mains voltage 10Voltage setting

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 20.Analog interfacePin 5, speed INExternal speed control(0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA)Input impedance and in

21ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Analog interfacePin 10, +5VDC About +5 VDC are available.(max. current 0.1 A)Pin 13, internal speed Analog

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 22* Default-Einstellung * Default setting* Valeurs par défautEinstellungen Schalter S1 k Vergewissern Sie s

23ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP ZubehörFußschalter Bestell-Nr. ISM 891Dieser Fußschalter dient als Impuls-geber zum Starten bzw. Anhalte

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 24ZubehörErsatz-Kassetten Kassette MS/CA Click‘n‘go Material POMBestell-Nr. IS 3510Kassette MS/CA Anpres

25ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP  Fließraten pro KanalBei den Angaben in den nachfolgenden Tabellen handelt es sich nur um Richtwerte, di

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 26 Fließraten pro KanalBei den Angaben in den nachfolgenden Tabellen handelt es sich nur um Richtwerte, d

27ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP  HinweisFür die Auswahl des Schlauchmaterials sind wir gerne behilflich. Die Verantwortung für die richti

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 28UnterhaltSofern die REGLO Analog bestim-mungsgemäß und mit der nötigen Sorgfalt eingesetzt wird, unterli

29ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Service and repairsLike all pumps, the REGLO Analog contains components that will wear over a period of t

3ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP ContentsAnalog interface 19Accessories 23Flow-rates per channel 25Maintenance 28Spare-parts 28Repairs

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 30Technische DatenAntriebMotortyp DC-MotorDrehzahlbereich 2 Kanal 3.2 – 160 min–1 4 Kanal 2.0 – 100 mi

31ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP  HinweisBeachten Sie ebenfalls unsere Garan-tie- und allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Bitte s

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 32ISMATEC® Vertretung / Representative / ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsvol

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 4Safety precautionsISMATEC® Pumps are designed for pumping applications in laboratories and industry. As su

5ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP Sicherheitsvorkehrungen Je nach Material und Druckbe-dingungen haben Schläuche eine gewisse Gasdurchlässi

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 6Sicherheitsvorkehrungen Falls wegen Schlauchbruchs durch auslaufende Medien Schäden verursacht werden kö

7ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP GarantiebestimmungenWir garantieren eine einwandfreie Funktion unserer Geräte, sofern diese sachgemäß und n

ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP 8Produkt Die Schlauchpumpe REGLO Analog ist mit 2 oder 4 Schlauchkanälen und 6, 8 oder 12 Pumpenrollen erhä

9ISMATEC SA/REGLO Analog/13.11.06/CB/GP ProduktPackungsinhalt Pumpe (Typ wie bestellt) mit 2 bzw. 4 Kassetten Netzkabel Betriebsanleitung