Idex-health-science REGLO Digital – version with Settings Menu Manuel d'utilisateur Page 1

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP1English FrançaisDeutschBetriebsanleitungOperating ManualMode d‘emploiEnglish FrançaisDeutschBetriebsanleitun

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP10Bedienungspanel (*= Settings Seite 11)8 MODE-Taste Betriebsart wählen * default9 Anzeige der aktiven

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP11settingsokdefaultescapeabcdSteuertasten für Grundeinstellungena settings Einstieg in das Menu b ok Eing

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP121234567Grundeinstellungen wählen1 Pumpe ausschalten, 5 Sekun-den warten.2 Die settings-Taste gedrückt hal

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP13okokokokokokokGrundeinstellungenCyclesAnzahl Dosierungen 0..9999 (0 = Default-Wert, unendlich)BackstepsAnz

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP14okokGrundeinstellungenAutostart konfigurierenAutostart bestimmt das Verhalten nach dem Einschalten, z.B. nac

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP15GrundeinstellungenSchlauch-InnendurchmeserEinstellen des Schlauch-Innendurchmessers (0.13 mm = Default-Wert

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP16Réglages de baseInit (Initialisation)En pressant la touche ok, lesréglages de base suivantsreprennent les v

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP17Inserting the tubing First enter the tube i.d. as de-scribed on page 15.1 k Switch the pump off2 Remov

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP18Pumping by flow rate1 Change mode to PUMP • Flow rate 2 Enter the required flow rate with the 56keys (dis

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP19ok12Calibrating the flow rate1 Change mode to PUMP • Flow rate Enter the required flow rate with the 56

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP2ContentsSafety precautions 4Warranty terms 6Product 7Real panel 8Mains voltage 8Changing the fuses 8Op

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP20Dispensing by volume1 Change the mode to DISP • Volume2 Use the 56 keys for entering the required dispen

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP21Calibrating the volume1 Change the MODE to DISP • Volume k Use the 56keys for ente-ring the required dis

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP22okdefaultDefault calibration of flow rate 1 Change mode to PUMP • Flow rate.2 Press the CAL/MAX key (di

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP23Dispensing by time The dispensing time can be en-tered from 0.1s – 999h.1 Change the mode to DISP•Time2

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP24escapedefaultdefaultdefaultDispensing by volumewithin a pre-set time1 Change to mode DISP • Volume. Enter

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP25escapedefaultdefaultIntermittent dispensing (by volume)Intermittent dispensing by volu-me with a pre-set pa

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP26escapedefaultdefaultIntermittent dispensing (by time)Intermittent dispensing by time with a pre-set pause t

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP27HinweisMit RUN/STOP kann die Dosierung unterbrochen und danach wieder fortgeführt werden.Mit RESET kann ein

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP28Drip-free dispensingWith programmable roller back-steps (1 – 100 steps),see basic settings bStP (backsteps)

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP29Pumping against pressureThe REGLO Digital can be used for continuous duty at a differential pressure of max

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP3ContentsDispensing by volume within a pre-set time 24Intermittent dispensing by volume 25 by time 26N

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP30Analog interfacePin 4: +5VDCFor connecting an external control unit (current <100mA). Pin 5: GNDPoint of

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP31 HinweisDie REGLO Digital hat beim Ein-schalten eine Verzögerung von 5 Sekunden, bis die serielle Schnitt

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP32Serial interfaceRS232 OUT (male)Pin 2: RS232 RxIs used for connecting additional pumps together with pin 3

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP33Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle Befehl Funktion / Beschreibung Beisp

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP34Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel An

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP35Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel An

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP36Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel An

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP37Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel An

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP38Cascading several pumpsProviding that an appropriate soft-ware is available, up to8 ISMATEC® pumps can be

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP39epyT/pyT epyT/pyTepyT/pyTepyT/pyT epyT/pyT6/2-SM 6/2-SM6/2-SM6/2-SM 6/2-SM8/2-SM 8/2-SM8/2-SM8/2-SM 8/2-SM2

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP4 HinweisWir empfehlen, diese Betriebsanlei-tung genau durchzulesen. Beim Betrieb einer Pumpe sind gewisse

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP40Programming SoftwareLabVIEW® from NationalInstruments®LabVIEW® is a Windows® software for creating flexible

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP41Spare cassettesCassette MS/CA Click'n'goMaterial POM-COrder No. IS 3510Cassette MS/CA pressure

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP42Preparing the cassettes withpressure lever1 k Switch the pump off2 Push the pressure lever down (it must

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP43Service and repairsProvided the REGLO Digital is ope-rated properly and in compliance with this manual, the

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP44 HinweisBeachten Sie ebenfalls unsere Ga-rantie- und allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Bitte se

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP45

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP46

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP47

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP48ISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsvolle Pump- und Dosieraufgaben. ISMATEC® - Your competent p

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP5Safety precautions Do not manipulate the pump head before the pump is swit-ched off and disconnected from

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP6Warranty termsWe warrant the perfect functio-ning of our products, provided they have been installed and ope

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP7Product REGLO Digital 2 channels(Speed 1.6–160 rpm)Order Type Flow ratesNo ml/minISM 831 MS-2/06 – 160

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP8Panneau arrière1 RS232 IN (entrée femelle) pour le contrôle de fonction-nement par PC2 RS232 OUT (sortie m

REGLO Digital/ISMATEC SA / 13.09.07/CB/GP9Operating panel (*= Settings page 11)1 On/Off switch2 Digital LED display3 Increase value4 Reduce value