Idex-health-science Ecoline Manuel d'utilisateur

1ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Operating ManualMode d‘emploi21.03.07 CB/GPBetriebsanleitungEnglishDeutschFrançaisPompes péristaltiquesà vitesse

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 10230 V: 2 x 1.0 A T115 V: 2 x 2.0 A TFenster für SpannungswahlanzeigeWindow for voltage settingFenêtre de régl

11ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP  NetzspannungNetz- Vorgabe Sicherungspannung220–240 VAC 230V 50/60Hz 2 x 1.0 A T110–120 VAC 115V 50/6

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 121 Sicherungshalter Fuse-holder Porte-fusibles2 Spannungswähler und Fenster im Sicherungshalter Voltage s

13ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP ecoline VC-280/1 VC-380/1 VC-360 VC-Easy-Load VC-MS/CA8-6 VC-MS/CA4-12Bedienungspanel1 Betriebsanzeige

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 14Starting the pump Check if the voltage indicated on the identification label of the pump complies with your l

15ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Pumpen gegen Druck Die ecoline-Pumpen und die zu benut-zenden Schläuche sind für Einsätze mit max. 1.5 bar Diff

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 16Overload conditionIf the pump can’t reach its set speed, the ‚POWER’ LED starts flashing. The pump continues to

17ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP HinweisWir verweisen auf unsere ausführliche Schlauchdokumentation.Please notePlease refer to our detailed tubi

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 18Inserting the tubingModels VC-280/1, VC-380/11 k Switch the pump off Loosen the screws of the protection pla

19ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Schlauch einlegenModelle VC-280/1, VC-380/15 Rotor im Gegen-Uhrzeigersinn dre-hen und gleichzeitig den Schlauc

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 2ContentsSafety precautions 4Warranty terms 7Product 8Ordering Information 9Mounting the pump-head 9Rear pa

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 20Auswechselbarer Rotor für VC-280/1 und VC-380/1 2 Rollen für höhere Fließraten3 Rollen für geringere Pulsation

21ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Rotorwechsel1 k Pumpe ausschalten2 Schraube am Rotor mit Innensechs-kantschlüssel (Gr. 2 mm) lösen.3 Rotor

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 22Schlauch einlegenModell VC-3601 k Pumpe ausschalten2 Fixierhebel von unten andrücken.3 Schlauchbett hochkl

23ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Inserting the tubingModel Easy-Load®1 k Switch the pump off2 Open the tube bed k Rotate the lever to the le

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 243Schläuche einlegenModell VC-MS/CA8-6 & 4-121 k Pumpe ausschalten2 Fixierlasche leicht eindrücken, Kas-s

25ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Fließraten / Flow rates / Débits Modell / Model / Modèle VC-280/1 VC-380/1 VC-360 VC-Easy-LoadKan

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 26 Fließraten pro Kanal / Flow rates per channel / Débits par canal Schlauch iØ Modell / Model / Modèle VC-

27ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Analogschnittstellek Für die Benutzung der Analog-schnittstelle muss der Schalter für die Drehrichtung (siehe S

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 288-polige Buchse DIN 453268-pin socket DIN 45326Douille DIN 45326 à 8 pôlesDigitale Eingänge (TTL-Pegel)Digital

29ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP z1 2 3 4 5 6oDIP-Switchk* Default-Einstellung * Default setting* Valeurs par défautEinstellungen Schalter S1 S

3ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP ContentsFlow rates Models VC-280/1, VC-380/1 VC-360 VC-Easy-Load 25 Models VC-MS/CA8-6 VC-MS

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 30ZubehörFußschalter Bestell-Nr. IS 3572Dieser Fußschalter dient als Impuls-geber zum Starten bzw. Anhalten de

31ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP ZubehörErsatz-Kassetten aus POM-C MS/CA Click‘n‘goBestell-Nr. IS 3510MS/CA Anpresshebel*Bestell-Nr. IS 0649Er

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 32UnterhaltSofern die Pumpe ecoline bestim-mungsgemäß und mit der nötigen Sorgfalt eingesetzt wird, unterliegt l

33ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Technische Datenecoline VC-280/1, VC-380/1DC Motormikroprozessor-gesteuertDrehzahlbereich 3.5–350 min–1Kanäle

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 34Technische Datenecoline VC-360, VC-Easy-LoadDC Motormikroprozessor-gesteuertDrehzahlbereich 3.5–350 min–1Kanä

35ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP Technische Datenecoline VC-MS/CA8-6 & 4-12DC Motormikroprozessor-gesteuertDrehzahlbereich 3.5–350 min–1Ka

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 36ISMATEC® Vertretung/Representative/ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsvolle Pump-

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 4 HinweisWir empfehlen, diese Betriebsanleitung genau durchzulesen. Beim Betrieb einer Pumpe sind gewisse Gefa

5ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP  RemarqueNous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi. Il n’est pas possible d’exclure cer

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 6Sicherheitsvorkehrungen Achten Sie besonders darauf, dass keine Körperteile wie Finger, Haare, usw. oder Schm

7ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP GarantiebestimmungenSofern nachweislich Herstell- oder Materialfehler vorliegen, werden die fehlerhaften Teile n

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 8Produkt Packungsinhalt Pumpe (Modell wie bestellt) Netzkabel BetriebsanleitungÜberprüfen Sie die Verpack

9ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 1) VC-Easy-Load®, VC-MS/CA8-6, VC-MS/CA4-12 Pumpenkopfmontage / Mounting the pump headMontage de la tête de pome